- a se aprinde la faţă
- to blush / to flush redto become / to get red / purple in the face.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a se aprinde la faţă
Look at other dictionaries:
aprinde — APRÍNDE, aprínd, vb. III. 1. tranz. A face să ardă focul sau un material combustibil; a da foc unui obiect. ♢ expr. A şi aprinde paie în cap = a şi crea singur o neplăcere; a o păţi cu cineva, a nu putea scăpa de cineva. ♦ refl. A începe să ardă … Dicționar Român
congestiona — CONGESTIONÁ, congestionez, vb. I. refl. A avea o congestie. ♦ A se aprinde la faţă, a se înroşi, a se îmbujora. [Pr: ti o ] – Din fr. congestionner. Trimis de irene bujenita, 15.09.2003. Sursa: DEX 98 CONGESTIONÁ vb. 1. a se înroşi, (pop. fig.) … Dicționar Român
roşu — RÓŞU, IE, roşii, adj., subst. I. adj. 1. De culoarea sângelui. ♢ Ouă roşii = ouă vopsite (cu roşu sau, p. gener., cu altă culoare), tradiţionale la creştini de Paşti. Pământ roşu = pământ de culoare roşiatică (întâlnit mai ales în ţinuturile… … Dicționar Român
bujor — BUJÓR, bujori, s.m. 1. Nume dat unor plante erbacee, dintre care una (numită şi bujor de grădină) are flori mari, roşii, roz sau albe, iar alta (numită şi bujor de câmp) are flori roşii ca sângele (Paeonia). ♢ Bujor românesc = specie de bujor… … Dicționar Român
vârf — VÂRF, vârfuri, s.n. 1. Partea cea mai de sus (ascuţită) a unor obiecte înalte (case, copaci etc.) sau a anumitor forme de relief (deal, munte). ♢ expr. Asta pune (sau, rar, face) vârf (la toate) = asta întrece orice închipuire sau aşteptare, este … Dicționar Român
da — DA1 adv. Cuvânt care se întrebuinţează pentru a răspunde afirmativ la o întrebare sau pentru a exprima o afirmaţie, un consimţământ. ♢ loc. adv. Ba da, exprimă răspunsul afirmativ la o întrebare negativă. – Din bg., rus., scr. da. Trimis de ionel … Dicționar Român
aprins — APRÍNS2, Ă, aprinşi, se, adj. 1. (Despre foc) Care arde. 2. (Despre o sursă de lumină) Care luminează. ♦ fig. Strălucitor. Ochi aprinşi. 3. Încins2, înfierbântat; ars. 4. fig. (Despre oameni şi manifestările lor) Pasionat, înflăcărat. ♦ Îmbujorat … Dicționar Român
face — FÁCE, fac, vb. III. a. tranz. I. 1. A întocmi, a alcătui, a făuri, a realiza, a fabrica un obiect. Face un gard. ♢ A procura un obiect, dispunând confecţionarea lui de către altcineva. Îşi face pantofi. 2. A construi, a clădi; a ridica, a aşeza.… … Dicționar Român
îmbujora — ÎMBUJORÁ, îmbujorez, vb. I. refl. (Despre obraji) A se înroşi, a se aprinde (ca un bujor); (despre oameni) a se înroşi la faţă. ♦ tranz. fact. (Rar) A face să se înroşească. – În + bujor. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ÎMBUJORÁ vb … Dicționar Român
zăgneată — ZĂGNÉATĂ s.f. (reg.) Foc de nuiele sau de surcele uscate, care arde cu flacără vie. ♢ expr. A da zăgneată focului = a înteţi focul. – Din rus. zagneta, ucr. zahnit. Trimis de spall, 16.09.2002. Sursa: DEX 98 ZĂGNEÁTĂ s.f., g. d. art. zăgnétei; … Dicționar Român
învăpăia — ÎNVĂPĂIÁ, învăpăiez, vb. I. refl. A se aprinde ca o văpaie; p. ext. (despre faţa omului) a se înroşi (din cauza unui aflux de sânge). ♦ fig. A se înflăcăra, a se entuziasma. [pr.: pă ia] – În + văpaie. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
